-
1 am allerliebsten
част.1) общ. больше всего на свете, охотнее всего, предпочтительнее всего, пуще всего, с наибольшим предпочтением2) разг. за милую душу -
2 an allerliebsten
-
3 mir wäre am allerliebsten, wenn ...
lo que más me gustaría sería que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mir wäre am allerliebsten, wenn ...
-
4 mit dem allerliebsten Vergnügen!
нареч.общ. с величайшим удовольствием!, с превеликим удовольствием!Универсальный немецко-русский словарь > mit dem allerliebsten Vergnügen!
-
5 am allerliebsten
-
6 allerliebst
I Adj. (reizend) lovely, sweet; (Lieblings...) favo(u)rite... of all* * *sweet (Adj.); lovely (Adj.)* * *ạl|ler|liebst ['alɐ'liːpst]adjold = reizend) enchanting, delightful* * *(lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) darling* * *1.ihr Allerliebster/seine Allerliebste — her/his beloved
2) (reizend) enchanting; delightful2.1)am aller liebsten trinkt/mag er Wein — he likes wine best of all
2) (reizend) delightfully* * *A. adj (reizend) lovely, sweet; (Lieblings…) favo(u)rite … of allB. adv:am allerliebsten best of all* * *1.es wäre mir das allerliebste od. am allerliebsten, wenn... — I should like it best of all if...
ihr Allerliebster/seine Allerliebste — her/his beloved
2) (reizend) enchanting; delightful2.1)am aller liebsten trinkt/mag er Wein — he likes wine best of all
2) (reizend) delightfully* * *adj.dearest adj. -
7 охотнее всего
adjgener. allzugern, am allerliebsten, am liebsten, an allerliebsten -
8 allerliebste
Ạl|ler|liebs|te(r) ['alɐ'liːpstə]mf decl as adj (old, hum)beloved, love of one's life; (Frau auch) ladylove* * *al·ler·liebs·te(r, s)[ˈalɐˈli:pstə, -tɐ, -təs]2. (meistgeliebt) dearest▪ am \allerliebsten most [or best] [of all]mir wäre es am \allerliebsten wenn... I would prefer it if... -
9 Allerliebste
al·ler·liebs·te(r, s)2) ( meistgeliebt) dearest;am \Allerliebsten most [or best] [of all];mir wäre es am \Allerliebsten wenn... I would prefer it if...dekl wie adj darling;sie ist seine \Allerliebste she's his favourite -
10 allerliebste
al·ler·liebs·te(r, s)2) ( meistgeliebt) dearest;am \allerliebsten most [or best] [of all];mir wäre es am \allerliebsten wenn... I would prefer it if...dekl wie adj darling;sie ist seine \allerliebste she's his favourite -
11 allerliebste
allerliebste(r, s)I. adj1) ( Lieblings-) ulubiony(-a, -e)der \allerliebste von ihren Schülern jej ulubiony uczeńdas wäre mir das Allerliebste [o am \allerliebsten] to by mi najbardziej odpowiadało2) ( Anrede im Brief)mein \allerliebster Konrad/meine \allerliebste Hanna! najukochańszy Konradzie/najukochańsza Haniu!II. advetw am \allerliebsten tun najchętniej coś robić [ perf z-] -
12 allerliebst
I 1. adjлюбимейший, самый любимый2. advam allerliebsten — охотнее всего, лучше всегоII adjпремилый, прелестный(das ist) allerliebst! — ах, как это мило!das trifft sich allerliebst! — как это хорошо получилось! -
13 allerliebst
allerliebst, amabilissimus (höchst liebenswürdig). – lepidissimus (sehr artig; beide bezüglich des Benehmens). – bellissimus. yenustissimus (sehr hübsch, sehr liebreizend, in Hinsicht auf das Äußere). – ein allerl. Einfall, lepidissime (od. -um) dictum. – Adv. lepidissime; bellissime; venustissime oder perquam venuste. – allerliebst! (als Zuruf des Beifalls, der Billigung) lepide, licet! – am allerliebsten, potissimum. – allermächtigster, omnium potentissimus. – allermeist, s. meist. – allernächst, proximus – Adv. proxime; quam proxime. – allernährend,Allernährer,- erin, omnium rerum altor, altrix. – allerorten, s. überall. – Allerschaffer, v. Gott, operum omnium parens et effector.
-
14 больше всего на свете
advgener. am allerliebsten, über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > больше всего на свете
-
15 за милую душу
ncolloq. am allerliebsten, für sein Leben gern -
16 лучше всего
advgener. am allerbesten, am besten, an allerliebsten, äußerst, bestens -
17 предпочтительнее всего
adjgener. am allerliebstenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпочтительнее всего
-
18 пуще всего
advgener. am allerliebsten -
19 с величайшим удовольствием!
n1) gener. mit dem allerliebsten Vergnügen!, mit dem größten Vergnügen!, sehr gern!2) colloq. für sein Leben gern!Универсальный русско-немецкий словарь > с величайшим удовольствием!
-
20 с наибольшим предпочтением
ngener. am allerliebstenУниверсальный русско-немецкий словарь > с наибольшим предпочтением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbara Bartos-Höppner — (* 4. November 1923 in Eckersdorf, Kreis Bunzlau, Schlesien; † 7. Juli 2006 in Nottensdorf/Landkreis Stade) war eine deutsche Schriftstellerin, die vor allem Kinder und Jugendbücher verfasste. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeic … Deutsch Wikipedia
Ingrid Uebe — (* 7. Oktober in Essen als Ingrid Theissen) ist eine deutsche Schriftstellerin. Leben Ingrid Uebe wuchs auf in Essen. Sie besuchte die Schule bis zum Abitur und anschließend eine einjährige Höhere Handelsschule. Sie war kurze Zeit als Sekretärin… … Deutsch Wikipedia
Schosshund — Fräulein Ammer kost allhier Mit Schnick, dem allerliebsten Tier., aus der Bildergeschichte Die Strafe der Faulheit, Wilhelm Busch, 1866 … Deutsch Wikipedia
Uebe — Ingrid Uebe (* 7. Oktober in Essen als Ingrid Theissen) ist eine deutsche Schriftstellerin. Leben Ingrid Uebe wuchs auf in Essen. Sie besuchte die Schule bis zum Abitur und anschließend eine einjährige Höhere Handelsschule. Sie war kurze Zeit als … Deutsch Wikipedia
Allerliebst — Allerliebst, adj. et adv. von dem Beyworte lieb. 1) Im höchsten Grade geliebt. Allerliebster Freund. Allerliebstes Kind. Mein Allerliebster. † Am allerliebsten, für am liebsten, Was ist es für ein Thier, du Held von seltnen Gaben, Das wir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lieder eines fahrenden Gesellen — ( Songs of a Travelling Comrade, Companion, or Journeyman , usually translated as Songs of a Wayfarer ) is Gustav Mahler s first song cycle. While he had previously written other lieder, they were grouped by source of text or time of composition… … Wikipedia
Andy Hocewar — Andy und Bernd war ein deutsches Duo auf dem Gebiet der volkstümlichen Schlagers. Seit 1998 ist Andy Hocewar als Solokünstler aktiv. Er moderiert die erfolgreiche Fernsehshow Musikparadies . Bisher wurden mehr als 300 Folgen gedreht. Im Juli 2007 … Deutsch Wikipedia
Andy und Bernd — war ein deutsches Duo auf dem Gebiet der volkstümlichen Schlagers. Seit 1998 ist Andy Hocewar als Solokünstler aktiv. Er moderiert die Fernsehshows Musikparadies und Deutsche Schlager Hitparade . Bisher wurden mehr als 300 Folgen gedreht. Im Juli … Deutsch Wikipedia
Berliner Kunstkritik mit Randglossen von Quidam — Titelblatt von Julius Stindes Schrift Berliner Kunstkritik Berliner Kunstkritik mit Randglossen ist eine von Julius Stinde (1841–1905) unter dem Pseudonym Quidam veröffentlichte Schrift, die im Oktober 1883 im Berliner Verlag Freund Jeckel… … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 … Deutsch Wikipedia